GRIEGO II. SEPTIEMBRE 2009

Os ofrezco un archivo con una selección de frases griegas para que las leáis y traduzcáis.

21-09-2009

Frase e imagen de la semana.
Hemos leído y traducido el primer párrafo del texto de la página 162.
Etimologías: ποιέω, ἰατρός, φέρω, ἑσπέρα, οἰκία, θύρα, ἀδελφός, ἀνήρ.
Para casa: repaso de lo visto y estudio del artículo griego ὁ, ἡ, τό.
Para el viernes de la semana próxima deben tener "la Ilíada".

22-09-2009

Repaso del artículo.
Hemos traducido el texto de las páginas 162 y 163. Etimologías de algunas de las palabras aparecidas en el texto: Βραδέως, παῖς, ὁράω, ἀνήρ, γυνή.
Para casa: repaso de lo visto, es importante que repasen los textos traducidos sin tener la traducción delante.
Repaso de la primera declinación...ἅλις λόγων...χαίρετε.

23-09-2009

Han faltado dos alumnos.
Repaso de la primera declinación
Hemos continuado con la lectura y traducción del texto de Oxford hasta la página 170, el final del 2º párrafo: εῖ πως ἐθέλει ὑμᾶς δέχεσθαι.
Para el lunes: repaso de lo visto y estudio de la 2ª declinación.
28-09-2009
Frase e imagen de la semana (ver artículo correspondiente)
Repaso de la 2ª declinación.
Hemos repasado la traducción del último párrafo de la sesión anterior.
Hemos continuado con la traducción del texto hasta el versus 40 de la página 171.
Les insisto a las alumnas en la importancia de repasar los textos traducidos y poder hacerlo sin utilizar anotaciones. Hemos dado etimologías de palabras aparecidas en los textos.
Para casa:
Estudio de la tercera declinación: páginas 255, 256 y 257 del libro de texto de oxford.
Repaso de los textos traducidos.

29-09-2009

Hemos visto la presentación de griego antiguo para niños de Santi Carbonell.
Repaso de la traducción del último párrafo.
Lectura y traducción de lo que nos quedaba del capítulo.
Hemos empezado el capítulo XIII y hemos traducido el primer párrafo.
Para casa: repaso de la traducción del capitulum XII y del primer párrafo del XIII.
Estudio de la tercera declinación: páginas 255, 256 y 257 del libro de texto de oxford.Preguntaré en clase alguno de los paradigmas.
30-09-2009
Empezamos la clase declinando alguna palabras de las 3 declinaciones:
ὁ, ἡ, τό
δεσπότης, δεσπότου
ἀγρός, ἀγροῦ
παῖς, παιδός
ὄνομα, ὀνόματος (τό )
πόλις, πόλεως
ἀνήρ, ἀνδρός
Escriben la traducción del párrafo que tradujimos ayer, lo proyecto en la pantalla.


Continuamos la lectura y traducción del capítulo XIII.
Para casa: Repaso de lo traducido y deben traducir la primera oración del 2º párrafo de la página 178, hasta  εἵλοντο.  A la vista del ejercicio que han hecho en clase, les pido que repasen la morfología de las 3 declinaciones.